设为首页 | 加入收藏 | 联系我们  
首 页 关于研究会 乡土新视线 乡土风采录 乡土垄上行 乡土文明史 乡土大世界 乡土文化苑 会员之窗 乡情杂志
新闻资讯  会员动态
政策法规  乡土研究
名村名镇  乡贤能人
乡土企业  美丽乡村
乡土产业  乡土物产
乡村旅游  乡村美食
乡土史话  人物春秋
民俗风情  名胜古迹
文化中国  美丽中国
海外乡情  异域风尚
乡土文苑  民间艺人
乡土书画  乡土影像
会员名录  入会须知
会员留言  联系我们
欢迎您来到乡土安徽网!今天是:
乡土文化苑  
乡土文苑
民间艺人
乡土书画
乡土影像
文化中国 >>更多
2014/1/8
2014/1/8
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
2013/9/26
乡土文苑 您现在的位置:首页 - 乡土文化苑 - 乡土文苑 

亳州常见口头语
日期:2013-9-26  新闻来源: 本站   浏览[2469]

 1、“他说哩”、“我说哩”

亳州城乡妇女(也有部分男性),目前说话中使用频率最高的一个词就是“他说哩”或“我说哩”。她们在一起喜欢说些家长里短,喜欢评价某人,当叙述某件事时,免不了要引用他人说过的话。这时,叙述者就一定大频率地使用这个词:“她说哩”(三个字都可能读跑音。“她”读成“讨”音,“说”读成“佛”音,“的”读成“哩”音),“讨佛哩”连起来,叫外地人怎么能听明白呢?在叙述的事情里,当第一人称出现时,那就说“我说哩”。“他说哩” 和“我说哩”在整个叙述中,占了很大一部分,甚至说一句原话,就不厌其烦地重申一句,一再向人们明白这句话的著作版权归谁。这种情况,在文化水平不高的农村妇女中最常见。
2、学谁哩文唻。
亳州人在说话中引用他人的话时,总在前面加上一句“学谁哩文唻。”意思就是“引用谁的话”、“据别人所说”的意思。而在对话中,如果要引用对方刚说过的一句话,就改为“学你哩文唻”。有人常说这句话,后来把“学谁哩文唻”五个字连读,就像拼拼音一样,变成了简洁版,便成了“雄文唻”。
 
  3、啥家什焉!
亳州人口语中,把东西、物品、次数等等都归为叫做“家什”它具有名词、代词、量词、介词等方面的词性。具体分析起来是很复杂的。而作为口头语,“啥家什焉”是表示“什么东西呀”的意思,尤其是在别人无意中踩了他的脚时,他就会极不高兴地说:“啥家什焉!”来发泄不满。
4、真是味
是味,就是有意思的意思。亳州人在说话中,如果说“真是味”,你得具体分析其中的语义。它有两层意思:一是很有趣、真好;二是反话,真够呛、真烦人的意思,听者要根据事情的来龙去脉和说话人的神情去判断。
 
 
5、我哩孩唻!
“我哩孩唻”是亳州人地标性的形象代人言。无论走到哪个地方,只要听到这句话,就能起到地下党接头暗语的作用,就知道是亳州人。这句话是句感叹语,就像是文章里的一个大大“!”假如李白是亳州人,当看到蜀道这么艰难时,就不说“噫吁嚱危乎高哉”了,该说“我哩孩唻危乎高哉”了。
 6、甭絮了
别客气的意思。絮本意是絮套啰嗦,“别絮了”这句话,一是说“你们别在这说不完的客套话、絮叨话了”,再者是“事条子甭这么多,不要太讲究理数”。通常,后一层意思居多。
 

↑TOP
上一篇: 乡村七月
下一篇: 年 馍
打印本页       关闭窗口
相关信息
·诗歌:曹操运兵道
·千古多才第一人——曹操
·皖北记忆
·歌唱亳州
·年 馍
·腊  肉
·姑 姥
·乡村七月
·亳州恋歌
·家有多远
·岁月在袅袅炊烟中穿行而过
·亳州大总
最新信息 >>更多
2019/4/26
2021/09/15
2021/09/15
2020/9/3
2020/9/3
2020/9/2
2020/9/1
2020/8/31
2020/8/31
民间艺人 >>更多
“亳州剪纸”  王炳华
“柴门大鼓”马云城
“东至花灯”李雨后
 
中国政府网国务院机关事务管理局农业部中国文化部安徽省政府安徽省文化厅安徽省农委安徽社科联安徽省管局
安徽餐饮网中国接待之友安徽省文联安徽新农村中国亳州网中国亳州之友网旅游政务网中国烹饪协会稻香楼

版权所有:安徽省乡土文化研究会
地址:合肥市花园街4号安徽科技大厦4楼 电话:0551-62623919 62670776
皖ICP备13015202号 邮箱:xiangtuwang@163.com 技术支持:数字114